Renovierungskit FUNK Renovierungskit Funk Copyright© 2019 SOMFY GMBH, All rights reserved. -- 1 of 21 -- 2 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH GEBRAUCHSANLEITUNG INHALT 1. Vorbemerkungen 03 4. Installation Wandsender 15 1. 1 Bestimmungsgemäße 03 4. 1 Sicherheitshinweis 15 Verwendung 4. 2 Inbetriebnahme 16 1. 2 Haftung 03 4. 3 Hinzufügen / Löschen eines 17 Somfy Wandsenders 2. Installation Motor 04 4. 4 Bedienung 17 2. 1 Einbau 04 4. 5 Weitere Einstellungen 18 2. 2 Verkabelung 06 4. 6 Tipps & Empfehlungen 18 2. 3 Rollladenpanzer montieren 07 2.4 Inbetriebnahme des Somfy 08 5. Technische Daten 20 Rollladenmotors 2. 5 Tipps und Empfehlungen für 11 die Installation 3. Verwendung und Wartung 13 3. 1 Funktionen „AUF“ und „AB“ 13 3. 2 Funktion „Stopp“ 13 3. 3 Lieblingsposition (my-Position)13 3. 4 Betrieb mit Sensoren 14 3. 5 Tipps und Empfehlungen für 14 die Anwendung -- 2 of 21 --

3 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 1. VORBEMERKUNGEN 1. 1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Somfy Rollladenmotoren wurden für den Antrieb aller Arten von Rollläden ohne An- schläge und Wellenverbinder entwickelt. Der Installateur muss Fachmann für An- triebe und Automatisierungstechnik im Wohnungsbau sein und sicherstellen, dass das motorisierte Produkt nach der Installation den Normen entspricht, die im Instal- lationsland gelten, namentlich der Rollladennorm EN 13659. 1. 2 HAFTUNG Lesen Sie bitte vor der Montage und Verwendung des Rollladenmotors diese Installa- tionsanleitung sorgfältig durch. Beachten Sie außer den Anweisungen in dieser Anlei- tung auch die detaillierten Hinweise im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise. Der Rollladenmotor muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich

Der Rollladenmotor muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich entsprechend den Somfy Anweisungen und den geltenden Vorschriften im Land der Inbetriebnahme installiert werden. Jede Verwendung des Rollladenmotors außerhalb des oben beschriebenen Anwendungsbereichs ist untersagt. Für Schäden und Män- gel, die infolge einer Missachtung dieser sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument Sicherheitshinweise enthaltenen Anweisungen entste- hen, sind jegliche Haftungs- und Gewährleistungsansprüche gegenüber Somfy ausge- schlossen. Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs- und Wartungsbedingungen des Rollladenmotors hinzuweisen und Ihnen diese sowie das beiliegende Dokument Sicherheitshinweise nach Abschluss der Installation des Rollladenmotors auszuhändi- gen. Gegebenenfalls erforderliche Kundendiensteingriffe am Rollladenmotor sind von

Sicherheitshinweise nach Abschluss der Installation des Rollladenmotors auszuhändi- gen. Gegebenenfalls erforderliche Kundendiensteingriffe am Rollladenmotor sind von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft nach DIN VDE 100-10) für An- triebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich durchzuführen. Die Haftung von Somfy für Mängel und Schäden ist ausgeschlossen, wenn diese auf nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder Nichtbeachten der Gebrauchsanlei- tung (falsche Installation, falsche Inbetriebnahme, Fehlbedienung, etc.) beruhen. Für Fragen zur Installation des Rollladenmotors und weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.de. Sicherheitshinweis Achtung! Information

-- 3 of 21 --

4 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 2. INSTALLATION MOTOR Die folgenden Anweisungen sind vom Fachmann, der die Installation des Somfy Rollladenmotors ausführt, unbedingt zu beachten. Lassen Sie den Somfy Rollladenmotor niemals fallen, bewahren Sie ihn vor Er- schütterungen, bohren Sie ihn nicht an und tauchen Sie ihn nicht in Flüssigkeiten. Installieren Sie für jeden Somfy Rollladenmotor eine eigene Bedienung. 2. 1 EINBAU Stellen Sie sicher, dass folgende Produkte für den Einbau vorhanden sind: 2. 1. 1 Vorbereitung des Rollladenmotors Stellen Sie sicher, dass der Innendurchmesser der Rollladenwelle mindestens 47 mm beträgt. Im Lieferumfang des Renovierungskits Funk sind bereits Adaptionselemente vorhanden. Soll- ten Sie aufgrund Ihrer Welle andere Adaptions- elemente benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Verkäufer. Stecken Sie den Mitnehmer und den Adapter gemeinsam auf den Somfy Rollladenmotor. 2. 1. 2 Entfernen des bestehenden Gurtwicklers

elemente benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Verkäufer. Stecken Sie den Mitnehmer und den Adapter gemeinsam auf den Somfy Rollladenmotor. 2. 1. 2 Entfernen des bestehenden Gurtwicklers 1) Öffnen Sie Ihren Rollladenkasten. 2) Fahren Sie Ihren Rollladen mit dem Gurtband ganz nach unten. 3) Ziehen Sie Ihr altes Gurtband komplett heraus und haken Sie dieses aus. 4) Lösen Sie die Verbindungen nacheinander von Ihrer Rollladenwelle (die Verbindungen verbinden Ihre Rollladenwelle mit Ihrem Rollladenpanzer). 5) Lösen Sie die Fixierschraube an der Walzenkapsel (falls eine Walzenkapsel vorhanden ist) -> Die Fixierschraube sorgt dafür, dass die Walzenkapsel und die Rollladenwelle fest miteinander verbunden sind.

-- 4 of 21 --

5 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 6) Schieben Sie einfach die Walzenkapsel (falls eine Walzenkapsel vorhanden ist) in die Rollladenwelle und nehmen Sie die Rollladenwelle sowie die Walzenkapsel aus dem Rollladenkasten. 7) Ziehen Sie die Gurtbandscheibe von Ihrer Rollladenwelle. 8) Entfernen Sie die alten Lager auf beiden Seiten aus dem Rollladenkasten. Holzwellen können für eine Motorisierung nicht verwendet werden. Sollten Sie eine Holzwelle besitzen, tauschen Sie diese gegen eine Stahlwelle. 2. 1. 3 Vorbereitung der Welle 1) Schneiden Sie die Rollladenwelle (falls nötig) auf die benötigte Länge zu (sodass diese wieder zwischen das Gegenlager und dem Motorlager eingefügt werden kann). 2) Entgraten Sie die Rollladenwelle und entfernen Sie die Späne. 2. 1. 4 Einbau des neuen Somfy Rollladenmotors vorbereiten 1) Befestigen Sie das neue Flansch-Gegenlager in Ihrem Rollladenkasten und setzen Sie das neue Kugellager in das Flansch-Gegenlager.

2. 1. 4 Einbau des neuen Somfy Rollladenmotors vorbereiten 1) Befestigen Sie das neue Flansch-Gegenlager in Ihrem Rollladenkasten und setzen Sie das neue Kugellager in das Flansch-Gegenlager. 2) Befestigen Sie das neue Motorlager in Ihrem Rollladenkasten Optimal ist eine Befestigung auf der Seite des Rollladenkas- tens, an welcher der Stromanschluss vorhanden ist. 3) Bohren Sie ein Loch mit ca. 10 mm Durchmesser für den Kabelauslass (falls noch nicht vorhanden). 4) Führen Sie die Walzenkapsel auf eine Seite der Rollladenwelle ein 5) Führen Sie den Somfy Rollladenmotor auf der anderen Seite der Rollladenwelle ein. Der Adapter des Somfy Rollladenmotors muss bündig zur Rollladenwelle schlie- ßen.

-- 5 of 21 --

6 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 2. 1. 5 Einbau des Somfy Rollladenmotors inkl. Rollladenwelle 1) Schieben Sie die Walzenkapsel in die Rollladenwelle und setzen Sie die Roll- ladenwelle inkl. Rollladenmotor und Walzenkapsel in den Rollladenkasten. 2) Bringen Sie dann den Somfy Rollladen- motor inkl. Rollladenwelle am Gegen- lager und am Motorlager an. Vergewissern Sie sich, dass der Somfy Rollladenmotor inkl. Rollladenwelle am Gegenlager verriegelt ist. Damit wird verhindert, dass sich die Befestigung der Rollla- denwelle mit dem Somfy Rollladenmotor vom Gegenlager löst. 3) Verwenden Sie je nach Art des Motorlagers einen Federring . 4) Befestigen Sie die Walzenkapsel an der Rollladenwelle mit der Fixierschraube (die Fixierschraube sorgt dafür, dass die Walzenkapsel und die Rollladenwelle fest mit- einander verbunden sind). 2. 2. VERKABELUNG Der Somfy Rollladenmotor muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektro-

einander verbunden sind). 2. 2. VERKABELUNG Der Somfy Rollladenmotor muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektro- Fachkraft nach DIN VDE 1000-10) für Antriebe und Automatisierungen im Haustech- nikbereich entsprechend den Somfy Anweisungen und den geltenden Vorschriften im Land der Inbetriebnahme installiert werden. Alle Kabel, die in Kontakt mit einer metallischen Wandung geraten könnten, müs- sen mit einer Hülse oder Ummantelung geschützt und isoliert werden. Bringen Sie die Kabel so an, dass diese nicht in Kontakt zu beweglichen Teilen ge- raten können. Wenn der Somfy Rollladenmotor im Freien verwendet wird und mit einem Netz- kabel vom Typ H05-VVF ausgestattet ist, verlegen Sie das Kabel in einem UV-bestän- digen Rohr, z. B. in einem Kabelkanal. Das Kabel des Somfy Rollladenmotors lässt sich abziehen. Wenn es beschädigt wurde, muss es durch ein gleichartiges Kabel ersetzt werden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Somfy Rollladenmotors zugänglich

wurde, muss es durch ein gleichartiges Kabel ersetzt werden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Somfy Rollladenmotors zugänglich bleibt: Es muss sich einfach austauschen lassen. Drehen Sie eine Schleife mit dem Netzkabel, um das Eindringen von Wasser in den Somfy Rollladenmotor zu vermeiden!

-- 6 of 21 -- 7 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 1) Unterbrechen Sie die Stromversorgung 2) Schließen Sie den Somfy Rollladenmotor gemäß den Angaben in untenstehender Tabelle an: 2. 3. ROLLLADENPANZER MONTIEREN 1) Schieben Sie den Schnellverbinder auf den ersten Stab des Rollladenpanzers. 2) Legen Sie die Montageringe über die Rollladenwelle 3) Legen Sie den Schnellverbinder mit dem Fixierungsstift in eine Bohrung der Welle. 4) Klipsen Sie die beiden Enden der Montageringe über den Schnellverbinder. 5) Drücken Sie die Montageringe so fest wie möglich in die Rastung des Schnellverbinders. -- 7 of 21 --

8 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 2. 4. INBETRIEBNAHME DES SOMFY ROLLLADENMOTORS Diese Anleitung beschreibt die Inbetriebnahme mithilfe eines Somfy Wand-/Hand- senders ohne Rückmelde-Funktion . 2. 4. 1 Aktuellen Status / Modus des Rollladenantriebs prüfen Zu jeder Zeit darf nur ein Rollladenmotor mit Spannung versorgt werden. Der Status des Somfy Rollladenmotors lässt sich über drei verschiedene Reaktionen ermitteln. Unterbrechen Sie die Stromversorgung eines einzelnen Somfy Rollladen- motors für 2 Sekunden, um den Status des Somfy Rollladenmotors zu ermitteln: Reaktion 1: Beim Einschalten der Stromversorgung führt der Rollladen eine kurze Auf-/Abbewe- gung aus. - Die Endlagen (feste Positionen) sind eingestellt und es ist noch kein Somfy Wand-/Handsender eingelernt. - Nächster Schritt: Befolgen Sie die Anweisungen unter Punkt 2. 3. 2 Vorüberge- hende Verknüpfung einer Somfy Bedienung zur Einstellung des Somfy Rollladen-

Wand-/Handsender eingelernt. - Nächster Schritt: Befolgen Sie die Anweisungen unter Punkt 2. 3. 2 Vorüberge- hende Verknüpfung einer Somfy Bedienung zur Einstellung des Somfy Rollladen- motors. Danach folgen Sie bitte den Anweisungen unter Punkt 2. 3. 5 A Einlernen der vorübergehend verknüpften Somfy Bedienung. Reaktion 2: Beim Einschalten der Stromversorgung führt der Rollladen keine Auf-/Abbewegung aus und reagiert nicht beim Drücken der Tasten der Somfy Bedienung. - Die Endlagen (feste Positionen) sind nicht eingestellt und es ist noch kein Somfy Wand-/Handsender eingelernt. - Nächster Schritt: Befolgen Sie die Anweisungen unter Punkt 2. 3. 2 Vorüberge- hende Verknüpfung einer Somfy Bedienung zur Einstellung des Somfy Rollladen- motors. Reaktion 3: Beim Einschalten der Stromversorgung führt der Rollladen keine Auf-/Abbewegung aus, reagiert jedoch beim Drücken der Tasten der Somfy Bedienung. - Die Inbetriebnahme wurde bereits durchgeführt.

-- 8 of 21 --

9 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 2. 4. 2 Vorübergehende Verknüpfung einer Somfy Bedienung zur Einstellung des Somfy Rollladenmotors Drücken Sie gleichzeitig auf die AUF- Taste und die AB-Taste an Ihrer Somfy Bedienung: Der Rollladen führt eine Auf-/Abbewegung aus. Der Somfy Wand-/Handsender ist jetzt vorübergehend mit dem Somfy Rollladenmotor verbunden. Diese Vorprogrammierung wird gelöscht, wenn die Stromversorgung des Somfy Rollladenmotors unterbrochen wird, bevor eine Somfy Bedienung definitiv eingelernt ist (siehe Punkt 2. 3. 5). 2. 4. 3 Überprüfung der Drehrichtung 1) Drücken Sie die AUF-Taste : - Wenn der Rollladen nach oben fährt, ist die Drehrichtung richtig. - Wenn der Rollladen nach unten fährt, ist die Drehrichtung falsch. Drücken Sie in diesem Fall die my-Taste bis sich der Rollladen kurz auf und ab bewegt: Die Drehrichtung ist jetzt geändert. 2) Drücken Sie die AUF-Taste , um die Drehrich- tung zu überprüfen.

die my-Taste bis sich der Rollladen kurz auf und ab bewegt: Die Drehrichtung ist jetzt geändert. 2) Drücken Sie die AUF-Taste , um die Drehrich- tung zu überprüfen. 2. 4. 4 Einstellung der Endlagen (feste Positionen) Um den Rollladen komplett nach oben oder nach unten zu fahren, drücken Sie die AUF-Taste oder AB-Taste mindestens 2 Sekunden lang. Durch drücken der my-Taste können Sie den Rollladen beliebig stoppen. 1) Fahren Sie den Rollladen in eine mittige Position. 2) Drücken Sie die AUF-Taste : Der Rollladen fährt nach oben. 3) Drücken Sie die my-Taste , um den Rollladen in der oberen Endlage anzuhalten (führen Sie gegebenenfalls mit der AUF- oder AB-Taste eine Feinjustierung durch). 4) Drücken Sie gleichzeitig die my-Taste und die AB-Taste : Der Rollladen fährt selbständig nach unten. Die Tasten müssen Sie nicht gedrückt halten. Die obere Endlage ist jetzt fest eingestellt.

-- 9 of 21 --

10 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 5) Drücken Sie die my-Taste , um den Rollladen in der unteren Endlage anzuhalten (führen Sie gegebenenfalls mit der AUF- oder AB-Taste eine Feinjustierung durch). 6) Drücken Sie gleichzeitig auf die my-Taste und die AUF-Taste : Der Rollladen fährt selbständig nach oben. Die untere Endlage ist jetzt fest eingestellt. 7) Drücken Sie die my-Taste , um den Rollladen anzuhalten. 8) Drücken Sie die my-Taste bis der Rollladen sich kurz auf und ab bewegt, um die Einstellung der Endlagen zu bestätigen. 2. 4. 5. Verknüpfung der ersten Somfy Bedienung Die (finale) Programmierung der Somfy Bedienung ist erst möglich, wenn die End- lagen eingestellt sind. A. Einlernen der vorübergehend verknüpften Somfy Bedienung Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des voreingelernten Somfy Wand-/Handsen- ders: Der Rollladen führt eine kurze Auf- /Abbewegung aus. Der Somfy Wand-/Hand- sender ist jetzt final eingelernt.

Drücken Sie kurz auf die PROG-Taste des voreingelernten Somfy Wand-/Handsen- ders: Der Rollladen führt eine kurze Auf- /Abbewegung aus. Der Somfy Wand-/Hand- sender ist jetzt final eingelernt. B. Einlernen einer neuen Somfy Bedienung 1) Unterbrechen Sie die Stromver- sorgung (die vorübergehend verknüpfte Somfy Bedienung wird gelöscht). 2) Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. Der Rollladen führt eine kurze Auf-/Abbewegung aus. 3) Halten Sie gleichzeitig die AUF- Taste und AB-Taste des Somfy Wand-/Handsenders solange gedrückt bis der Rollladen eine Auf-/Abbewegung ausführt.

-- 10 of 21 -- 11 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 4) Drücken Sie kurz die PROG-Taste des Somfy Wand- / Handsenders: Der Rollladen führt eine kurze Auf-/Abbewegung aus. Der Somfy Wand-/Handsender ist jetzt einge- lernt. 2. 5. TIPPS UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE INSTALLATION 2. 5. 1 Haben Sie Fragen zum Rollladenmotor? 2. 5. 2 Änderung der Endlagen Zur Durchführung dieser Arbeitsschritte muss eine Somfy Bedienung final einge- lernt sein. Nachjustierung der Endlagen 1) Fahren Sie den Rollladen in die bereits zuvor gespeicherte Endlage. 2) Drücken Sie gleichzeitig die AUF-Taste und die AB-Taste bis sich der Rollladen bewegt. 3) Fahren Sie den Rollladen mit der AUF- Taste oder AB-Taste in die neue Position. 4) Halten Sie die my-Taste gedrückt bis der Rollladen eine Auf-/Abbewegung ausführt. Die Einstellung ist nun bestätigt. -- 11 of 21 --

-- 11 of 21 -- 12 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 2. 5. 3 Rücksetzen auf Werkseinstellung Führen Sie die doppelte Stromunterbrechung nur an dem Somfy Rollladenmotor durch, der zurückgesetzt werden soll! Das Rücksetzen auf Werkseinstel- lung löscht alle Somfy Bedienungen, alle Sensoren, alle Endlageneinstel- lungen sowie die Lieblingsposition (my-Position). 1) Fahren Sie den Rollladen in eine mittige Position. 2) Schalten Sie die Stromversorgung für die Dauer von 2 Sekunden aus. 3) Schalten Sie die Stromversorgung für 5 bis 15 Sekunden wieder ein. 4) Schalten Sie die Stromversorgung für die Dauer von 2 Sekunden aus. 5) Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein: Der Rollladen bewegt sich kurz. 6) Halten Sie die PROG-Taste des Somfy Wand-/Handsenders für ca. 7 Sekunden gedrückt bis sich der Rollladen 2x auf und ab bewegt: Der Somfy Rollladenmotor ist jetzt in seine Werkseinstellung zurückgesetzt. -- 12 of 21 --

13 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 3. VERWENDUNG UND WARTUNG Der Somfy Rollladenmotor ist wartungsfrei. 3. 1 FUNKTIONEN „AUF“ UND „AB“ Drücken Sie kurz die AUF-Taste oder die AB-Taste : Der Rollladen fährt nach oben oder unten. 3. 2 FUNKTION „STOPP“ Der Rollladen bewegt sich aktuell nach oben oder unten. Drücken Sie die my- Taste : Der Rollladen hält an. 3. 3 LIEBLINGSPOSITION (MY-POSITION) Eine Lieblingsposition (my-Position) ist eine Zwischenposition, die zusätzlich zur oberen und unteren Position individuell festgelegt und gespeichert werden kann. 3. 3. 1 Programmieren, Ändern oder Löschen der Lieblingsposition: 1) Fahren Sie den Rollladen in Ihre ge- wünschte Lieblingsposition (my-Position). 2) Drücken Sie die my-Taste solange bis sich der Rollladen kurz auf und ab bewegt: Ihre neue, gewünschte Lieb- lingsposition (my-Position) ist gespei- chert und die vorherige Lieblingsposi- tion (my-Position) wurde gelöscht.

bis sich der Rollladen kurz auf und ab bewegt: Ihre neue, gewünschte Lieb- lingsposition (my-Position) ist gespei- chert und die vorherige Lieblingsposi- tion (my-Position) wurde gelöscht. Die festen Endlagen können nicht als Lieblingsposition gespeichert werden.

-- 13 of 21 --

14 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 3. 3. 2 Lieblingsposition abrufen: Der Rollladen muss gestoppt sein. Drü- cken Sie kurz die my-Taste : Der Roll- laden fährt in die Lieblingsposition (my- Position). 3. 4 BETRIEB MIT SENSOREN Folgend Sie bitte den Anweisungen der Gebrauchsanleitung des jeweiligen Sensors. Die Sensoren dürfen erst nach vollendeter Programmierung des Somfy Rollladen- motors eingelernt werden, sonst funktioniert der Rollladenmotor nicht. 3. 5 TIPPS UND EMPFEHLUNGEN FÜR DIE ANWENDUNG 3. 5. 1 Haben Sie Fragen zum Rollladenmotor? Wenn der Somfy Rollladenmotor weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation. 3. 5. 2 Einlernen / Löschen von Somfy Bedienungen und Somfy Sensoren Folgen Sie bitte den Anweisungen der Gebrauchsanleitung der jeweiligen Bedienung und des jeweiligen Sensors. 3. 5. 3 Ersatz einer defekten oder verlorenen Somfy Bedienung

Folgen Sie bitte den Anweisungen der Gebrauchsanleitung der jeweiligen Bedienung und des jeweiligen Sensors. 3. 5. 3 Ersatz einer defekten oder verlorenen Somfy Bedienung Für den Ersatz von verlorenen oder defekten Somfy Bedienungen wenden Sie sich bitte an einen Fachmann für Gebäudeautomation oder Ihren Verkäufer.

-- 14 of 21 --

15 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 4. INSTALLATION WANDSENDER Der Somfy Wandsender ist ein drahtloser, batteriebetriebener Funkwandsender mit dem Sie io-Produkte bedienen können, z. B. Markisenmotoren io, Rolllädenmotore io, Funkempfänger io für Lampen, Dachfenster mit io-Motoren usw. Hiermit erklärt Somfy, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundle- genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. 4. 1 SICHERHEITSHINWEIS 4. 1. 1 Spezifische Sicherheitshinweise Vermeidung von Schäden am Produkt: 1) Vermeiden Sie Stöße. 2) Lassen Sie den Somfy Wandsender nicht fallen. 3) Tauchen Sie den Somfy Wandsender nicht in Flüssigkeiten und schützen Sie diesen vor Spritzwasser. 4) Verwenden Sie zur Reinigung des Somfy Wandsenders keine Scheuer- oder Lösungsmittel.

3) Tauchen Sie den Somfy Wandsender nicht in Flüssigkeiten und schützen Sie diesen vor Spritzwasser. 4) Verwenden Sie zur Reinigung des Somfy Wandsenders keine Scheuer- oder Lösungsmittel. Die Verwendung von Funkgeräten (z. B. Funk-Kopfhörern), die mit derselben Fre- quenz betrieben werden, können zu Störungen führen und die Leistungen des Produkts beeinträchtigen. Die Beschaffenheit des Gebäudes, in dem das Produkt verwendet wird, kann die Funkreichweite einschränken. Die Funkreichweite be- trägt 15 m. Installieren Sie den Somfy Wandsender io nicht in der Nähe von oder auf Metall- flächen oder mit einem Metallrahmen, da dies die Funkreichweite einschränken kann. Überprüfen Sie die Funkreichweite, bevor Sie den Somfy Wandsender be- festigen. Das Produkt muss auf einer Innenwand, möglichst mit einer glatten Oberfläche angebracht werden.

-- 15 of 21 -- 16 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 1) Bringen Sie die Befestigungsplatte mit Schrauben an (Abstand Mitte-Mitte: 55 mm). (s. Abb. 1)  Somfy empfiehlt Senkkopfschrauben, Ø 3 mm 2) Befestigen Sie den Rahmen auf der Befestigungsplatte (Kerbe nach unten). (s. Abb. 2) 3) Befestigen Sie darauf den Somfy Wandsender. (s. Abb. 3) 4. 2 INBETRIEBNAHME 4. 2. 1 Somfy Wandsender im Detail a) Taste : auffahren (Rollladen), einfahren (Markise), einschalten (Licht), positionieren, Intensität erhöhen [a] b) Taste : stoppen, in die Lieblingsposition fahren [b] c) Taste : abfahren (Rollladen), ausfahren (Markise), ausschalten (Licht), positionieren, Intensität verringern [c] d) PROG-Taste [d] -- 16 of 21 --

17 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 4. 2. 2 Einlernen des Somfy Wandsenders in den Somfy Rollladenmotor ohne vor- handenen Somfy Wand-/Handsender Befolgen Sie hierfür die Anweisungen unter Punkt 2.3.5 B Einlernen einer neuen Somfy Bedienung. 4. 3 HINZUFÜGEN / LÖSCHEN EINES SOMFY WANDSENDERS Die Vorgehensweise für das Hinzufügen und Löschen eines Somfy Wandsenders ist identisch. Um einen Somfy Wandsender hinzuzufügen oder zu löschen, benötigen Sie einen weiteren Somfy Wand-/Handsender, der bereits mit Ihrem Somfy Rollladenmotor verbunden ist. Fahren Sie Ihren Rollladen in eine mittlere Position: 1) Halten Sie die PROG-Taste des Somfy Wand-/Handsender gedrückt, der wei- terhin mit dem Somfy Rollladenmotor verknüpft bleiben soll, bis der Rollla- den mit einer kurzen Auf-/Abbewegung bestätigt. Der Somfy Rollladenmo- tor ist jetzt für 2 Minuten im Lernmodus. 2) Drücken Sie kurz (drücken – loslassen) die PROG-Taste des Somfy Wandsen-

den mit einer kurzen Auf-/Abbewegung bestätigt. Der Somfy Rollladenmo- tor ist jetzt für 2 Minuten im Lernmodus. 2) Drücken Sie kurz (drücken – loslassen) die PROG-Taste des Somfy Wandsen- ders, den Sie hinzufügen oder löschen möchten: Der Somfy Rollladenmotor bestätigt mit einer kurzen Auf-/Abbewegung. Der Somfy Wandsender ist jetzt eingelernt bzw. gelöscht. 4. 4 BEDIENUNG 4. 4. 1 Lieblingsposition [my] Für die Einstellung der Lieblingsposition, folgen Sie bitte den Anweisungen unter Punkt 3.3 Lieblingsposition. Um Ihre Lieblingsposition abzurufen, drücken Sie einfach kurz die my-Taste auf Ihrem Somfy Wandsender. 4. 4. 2 STOPP-Funktion [my] Drücken Sie die Auf- oder Abfahrtaste auf Ihrem Somfy Wandsender. Um Ihren Roll- laden an einer bestimmten Stelle zu stoppen, drücken Sie an der gewünschten Stelle die my-Taste .

-- 17 of 21 -- 18 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 4. 4. 3 Auf- und Abfahrtaste Um Ihren Rollladen nach unten zu fahren, drücken Sie die Abfahrtaste . Um Ihren Rollladen nach oben zu fahren, drücken Sie die Auffahrtaste . 4. 5. WEITERE EINSTELLUNGEN 4. 5. 1 Einstellen oder Ändern der Lieblingsposition [my] 1) Fahren Sie Ihren Rollladen in Ihre gewünschte Position 2) Drücken Sie die my-Taste bis Ihr Somfy Rollladenmotor mit einer kurzen Auf-/Abbewegung bestätigt.  Ihre Lieblingsposition (my) ist gespeichert 4. 5. 2 Löschen der Lieblingsposition [my] 1) Drücken Sie kurz die my-Taste : Ihr Rollladen fährt in die gespeicherte Lieb- lingsposition. 2) Drücken Sie die my-Taste erneut bis Ihr Somfy Rollladenmotor mit einer kurzen Auf-/Abbewegung bestätigt.  Ihre Lieblingsposition (my) ist gelöscht 4. 6 TIPPS & EMPFEHLUNGEN 4. 6. 1 Haben Sie Fragen zu Ihrem Somfy Wandsender? -- 18 of 21 --

19 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 4. 6. 2 Batterie wechseln 1) Entfernen Sie den Somfy Wandsender inkl. Rahmen von der Wand. 2) Nehmen Sie den Rahmen von dem Somfy Wandsender. 2) Drücken Sie die verbrauchte Batterie mit einem Kunststoffgegenstand, z.B. einem Kugelschreiber aus dem Batteriefach heraus. 3) Legen Sie eine neue Batterie mit identischen Merkmalen so ein, dass die Seite mit dem Pluszeichen (+) sichtbar ist. 4) Drücken Sie die Batterie in das Fach. 5) Drücken Sie den Somfy Wandsender in den Rahmen und bringen Sie diese wieder an der Wand an. 4. 6. 3 Auswechseln eines defekten oder verloren gegangenen Somfy Wandsenders Beim Rücksetzen des Somfy Rollladenmotors werden alle Somfy Wandsender ge- löscht (ausgenommen Sensoren, Endlagen, Drehrichtung und die Lieblingsposition). Führen Sie die nachfolgenden Schritte nur durch, wenn Sie Ihren Somfy Rollladenmo- tor zurücksetzen möchten. 1) Fahren Sie Ihren Rollladen in eine mittlere Position.

Führen Sie die nachfolgenden Schritte nur durch, wenn Sie Ihren Somfy Rollladenmo- tor zurücksetzen möchten. 1) Fahren Sie Ihren Rollladen in eine mittlere Position. 1) Schalten Sie die Stromversorgung für 2 Sekunden aus. 2) Schalten Sie die Stromversorgung für 5 bis 15 Sekunden ein. 3) Schalten Sie die Stromversorgung für 2 Sekunden aus. 4) Schalten Sie die Stromversorgung wieder ein.  Ihr Somfy Rollladenmotor bewegt sich mehrere Sekunden. 5) Drücken Sie die PROG-Taste Ihres neuen Somfy Wandsenders bis Ihr Rollladen mit einer kurzen Auf-/Abbewegung bestätigt.  Alle Somfy Wand-/Handsender sind jetzt gelöscht.  Der neue Somfy Wandsender ist jetzt mit dem Somfy Rollladenmotor ver- knüpft. Um weitere Somfy Wand-/Handsender hinzuzufügen, folgen Sie den Anweisungen unter Punkt 4. 3.

-- 19 of 21 --

20 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH 5. TECHNISCHE DATEN Somfy Rollladenmotor Funkfrequenz 868-870 MHz, io-homecontrol®, bidirek- tional Triband Frequenzband und maximale Sendeleistung 868,000 MHz - 868,600 MHz e.r.p. <25 mW 868,700 MHz - 869,200 MHz e.r.p. <25 mW 869,700 MHz - 870,000 MHz e.r.p. < 25 mW Drehmoment 20 Nm Drehzahl 12 U/min. Betriebsspannung 230 V 50 Hz Temperaturbereich -25 °C bis +60 °C Schutzart IP 44 Max. Anzahl Funksender mit den entsprechenden Sensoren 9 Schutzklasse Klasse I Somfy Wandsender Funkfrequenz 868.95 MHz, io-homecontrol® Schutzklasse: Klasse III Betriebstemperatur: 0° C bis +60° C + 32 °F bis + 140 °F Abmessungen des Somfy-Rahmens (A) in mm (H x B x T): 80 x 80 x 10 Abmessungen des Moduls (B) in mm (H x B x T): 50 x 50 x 10 Spannungsversorgung: 1 x 3 V Batterie Typ CR 2430 Schutzgrad: IP 30 SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller,

T): 50 x 50 x 10 Spannungsversorgung: 1 x 3 V Batterie Typ CR 2430 Schutzgrad: IP 30 SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Ein- satz und angeschlossen gemäß Kennzeichnung an eine 230 V / 50 Hz-Stromversor- gung die grundlegenden Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbeson- dere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Antoine Crézé, Bevollmächtigter für Zulassungen, in Vertretung des Directeur de l'Activité, Cluses, Frankreich, 05/2017.

-- 20 of 21 -- 21 Technische Änderungen bleiben vorbehalten Copyright© 2019 by SOMFY GMBH SOMFY ACTIVITIES SA 50 avenue du Nouveau Monde F – 74300 Cluses www.somfy.com SOMFY ACTIVITES SA , Société Anonyme, Capital : 35.000.000 €, RCS ANNECY 303.970.230 - 05/2017 Images not contractually binfding -- 21 of 21 --